标普500信息技术指数和纳斯达克100科技板块指数走势，统一起点为100

8月31日，苹果确认将在9月12日披露十周年新机。在市场对苹果新机寄予厚望之际，苹果股价达到纪录新高的164美元。

科技股亦受到提振，带动纳斯达克指数则再次创下历史新高，昨日累涨近1%至6428.66点。

科技板块成为了美股8月表现最好的板块。标普500信息技术指数8月累涨3.2%，同期标普500指数几无变动。

纵观一年来的科技股走势，第一次大跌发生在6月。今年6月9日，高盛在一篇重要报告中，警告科技巨头有估值过高的风险，引发了科技股的“黑色星期五”。

对大热的科技股的担忧从未消减，而高盛的警告，加上全球央行的货币政策转向，让市场出现了“科技股”转向“金融股”的风向。投资者似乎找到了一个暂时逃离的理由。整个六月，科技股都挣扎于资金流出。

不过7月初的非农数据给科技股带来了转机。6月非农22.2万超出预期，提振了市场的风险偏好情绪。

甚至近日肆虐美国德克萨斯州的飓风哈维，也间接成为了科技股上行的推手。在飓风的影响下，对美国经济增长的短期负面展望令投资者重新回到“强者恒强”的科技股——尽管他们的二季度财报并非个个鲜亮。

特朗普也有可能为如火如荼的科技股行情再添一把柴。周四美国财长姆努钦透露，特朗普政府准备了“很详细”的税改方案，下月底以前就会公之于众。

税改的推进对整个美股市场都是利好，而对大型科技公司来说，他们还需要更多关于汇回海外利润税率降低的信息。

8月的科技股在震荡中上涨，自然有政策层面的利好，以及类似昨日的苹果新高等刺激因素的影响，但更重要的是，市场又回到了原来的情绪——没有人想掉队。

“如果科技股能获利，我不想成为输家，”TD Ameritrade首席市场策略师JJ Kinahan对英国金融时报称，“我不想错过上涨。”

“在投资乐视之前，我这辈子已经没什么遗憾了。但在投资乐视之后，如果不把这个公司搞好，我这辈子就真的有遗憾了。”

9月1日在香港召开的2017年中期业绩会上，融创中国董事局主席孙宏斌再次谈到了乐视。据新浪科技消息，说完这话，孙宏斌摘掉眼镜，擦掉了眼眶内的泪水。

投资乐视让融创遭遇了巨大亏损。8月31日晚间，融创中国发布的2017年半年报显示，公司投资部分应占业绩从去年上半年的亏损23.55亿元扩大至39.72亿元，而亏损扩大主要是今年上半年公司对乐视网及乐视致新的投资损失达到39.19亿元。

今年1月份，融创和乐视方面签署协议，其通过旗下天津嘉瑞收购贾跃亭所持乐视网8.61%股权，代价约60.41亿元；收购乐视影业15%股权，代价10.5亿元；收购乐视致新约33.5%股权，代价79.5亿元。三项收购合计金额达150.4亿元。融创8月31日公告称，公司已支付了全部乐视系股权收购款。

虽然投资乐视亏损巨大，但孙宏斌依然对乐视有信心，他在业绩会上强调了乐视电视商业模式的潜力：

我们这种商业模式就没有做错什么事，我们把这个商业模式新乐视包括上市公司、乐视致新、乐视影业和乐视云，我相信这个新体系将来一定是有价值的。乐视电视，东西确实是个好东西，老贾让我们有一个腾飞的基础来继续做。新的乐视商业模式完全不同，视频平台这块竞争不过BAT，因为他们的流量多，那我们往后退一步，做互联网电视，这一块BAT谁都没有，不做平台去做内容，BAT都要来抢的。商业模式稍微一改就是赚钱的。

对于贾跃亭，孙宏斌此前曾在多个场合表示支持：“贾跃亭是中国少有具有企业家精神的，这一点是非常少的”，“老贾是一个很厚道的人，但是老贾确实做失败了”。在今日的业绩会上，孙宏斌再次提到，“去年12月如果我不投老贾，那乐视就死了，我就得帮他，我得一直帮他。我一直说人要心怀善意。”

不过，孙宏斌今日也指出，此前乐视“断臂求生”做得还不够：

老贾（贾跃亭）承诺没有做到，这是信用受到了损害。就因为老贾不坚决，就应该坚决该卖的卖，该合作的合作。老贾手上拿了一把好牌打的这么烂，这就是因为没吃过亏，吃了亏下次就知道了。

我一月份的时候就跟老贾说什么叫断臂求生、破釜沉舟。但是做的哪一件事情都和这些没关系，我跟老贾说，我们这个行业是越来越贵，你们这个行业是越来越不值钱，易道用车，没有用户和资金了，那就不值钱了……很遗憾的就是处理不坚决。

因海外强劲需求提振新订单，8月财新中国制造业采购经理人指数(PMI)录得2月以来最高。

今日公布数据显示，中国8月财新制造业PMI 51.6，高于预期 51和前值 51.1。目前，制造业运行已连续 3 个月向好，本月改善幅度为 2 月份以来最强劲。

这一趋势与国家统计局制造业PMI一致。8月统计局制造业PMI录得51.7，比7月上升0.3个百分点。

• 财新中国制造业PMI中，新订单指数和新出口订单指数分别录得37个月和2010年3月以来的新高，生产指数则略有回落，就业指数在收缩区间小幅攀升，成品库存指数连续第三个月下降，采购库存则在扩张区间轻微上升；
• 统计局制造业PMI中，生产指数、新订单指数均由降转升，新出口订单指数连续两个月下降，原材料库存指数、产成品库存指数和就业指数均在收缩区间持续回落。 

财新智库莫尼塔研究董事长、首席经济学家钟正生点评财新PMI时表示，8月制造业景气度继续上升，市场需求有所好转，但需注意价格水平攀升过快或对中游行业盈利造成压力。

海外需求强劲 新订单持续增长

据《8月财新中国制造业PMI报告》，在新增业务创下逾 3 年来最显著增速的背景下，中国制造业运行继续保持扩张。海外客户需求转强，是新订单增长的主要动力，8 月份出口销售创下逾 7 年来最显著增速。

制造商因此扩大生产与采购，对业务前景的乐观度也升至 5 个月来最高点。不过，投入品供应商的交货速度放缓，主要原因之一是环保政策收紧。与此同时，投入成本和产出价格皆加速上扬，通胀压力加剧：

8 月份调查数据显示，中国制造商的新接业务总量有可观增长，增速为 37 个月以来最显著。据受访厂商反映，海外需求的广泛回升是促使新订单增长的主要动力。月内新增出口销量录得 2010 年 3 月以来的最显著增速。 新订单持续增长，促使制造商在 8 月份扩大生产规模，扩张率与 7 月份创下的 5 个月最高纪录几乎持平。

8 月份，用工数量继续下降，降幅较 7 月份有所放缓。据受访厂商反映，压缩用工是为了提升效率，还有就是员工自愿离职后没有填 补空缺。用工收缩而新业务增长，导致积压工作量进一步上升，8 月份积压率为今年以来最显著。 生产需求上升，促使制造商进一步增加采购，8 月份采购增速为逾 3 年来最显著。随着采购数量增加，库存量进一步上升，但升幅仅 算轻微。另一方面，成品库存出现 2016 年 5 月以来最大降幅，部分受访厂商表示原因是为了交付新订单。

8 月份，投入品供应商的平均交货速度继续下降，而且降幅为 1 月份以来最显著。据许多受访厂商反映，环保政策收紧，导致供应商 供货速度放缓。

8 月份，平均投入成本录得 5 个月来最大涨幅，受访厂商普遍反映月内原料价格广泛上扬。厂商也因此上调产品出厂价格，加价幅度 可观，为今年以来最显著。

谷歌、微软、Facebook等科技巨头都将机器学习应用于翻译，但是一家名叫DeepL的小公司已经超越它们。DeepL开发的翻译工具与谷歌等的竞争产品一样快，但其准确度和对翻译内容的微妙把握比我们尝试过的任何翻译工具都更好。

我除了英文，只会讲一些法语，但幸运的是，我的同事Frederic会讲很多国家的语言。我们都认为DeepL的翻译总体上优于谷歌翻译和Bing翻译。

我们找了几段德语的新闻，分别用DeepL翻译和谷歌翻译翻译成英文，结果如下：

上：DeepL的翻译结果；下：谷歌翻译的翻译结果

Frederic对这两段的翻译评价道：“谷歌的翻译往往是按字面意思非常直接地翻译，这会错过一些微妙的表达和成语（或把成语翻译错），DeepL通常能提供更自然的翻译结果，更接近一位受过训练的人类译者的翻译。”

第二句话的分析更自然；该措施是“旨在”完成某事而不仅仅是正在做某事；警察“在路上开着装甲车”，而不仅仅是在车上；“martial appearance”这个词虽然不够好，但远远优于“fighters”......

我自己用一些我很熟悉的法语文学作品进行了一些测试，同样，我认为DeepL的翻译结果优于其他。它在时态、意图、一致上犯错误更少，能更好地理解和翻译成语，因此翻译结果更具有可读性。DeepL自己的盲测也是如此。你可以在DeepL主页自己测试一下：https://www.deepl.com/translator

被选为最好的翻译的概率

BLEU 分数

确实，就算译文出现上文提到的那些类型的错误，意思还是可以成功地传达到的，正如我们用最烂的机器翻译程序也能够传达意思。

DeepL的诞生来自同样优秀的Linguee，这是一个已经有许多年头的翻译工具，虽然挺受欢迎，但从未达到谷歌翻译的受欢迎程度——后者毕竟在品牌和地位方面都具有巨大的优势。Linguee的联合创始人Gereon Frahling原来在Google Research工作，但在2007年离职创办Linguee。

该团队多年来一直研究机器学习与他们核心的机器翻译相关的任务，但去年，他们才开始认真研究一个全新的翻译系统，并创办一个新的公司，两者都被命名为DeepL。

Frahling在一封电子邮件中告诉我，现在时机已经成熟：“我们已经创建一个神经翻译网络，其中包含了大量最新的研究成果，我们也添加了自己的想法。”

在盲测中，翻译员更倾向于选择DeepL Translator的翻译结果，比例大概在3：1。

为了训练我们的神经网络，我们在冰岛搭建了超级计算机，每秒能执行5.1peta 浮点运算。在当前的TOP 500 超级计算机排名上排在23名。

随着计算能力在一秒内翻译100万字; DeepL Translator可以每天帮助世界各地的数百万人。

神经网络的性能取决于其训练的材料的质量。 DeepL的神经网络训练了搜索引擎Linguee提供的数十亿高质量翻译句子。这给了DeepL一个无可比拟的优势。

他们有超过包含10亿翻译和查询的巨大数据库，通过搜索网络上类似的文字片段，为新模型的训练提供了坚实的基础。他们拥有声称是世界上第23强大的超级计算机，位于冰岛。

大学、研究机构以及Linguee的竞争对手们发表的最新研究表明，卷积神经网络（CNN）是更好的途径，而不是该公司一直使用的循环神经网络（RNN）。这篇文章不是要说CNN和RNN之间的差异，只需说对于较长的、有较复杂相关性的句子来说，CNN是更好的选择。

一个CNN可以粗略地说是一次处理句子的一个词。例如，经常出现的情况是，句子的最后一个词决定了句子最开头的字的形式，这就会出问题。只是为了发现网络选择的第一个词是错误的，需要通过整句话，然后再重新处理一遍，这就造成了浪费。因此，DeepL和机器学习领域的其他人应用“注意力机制”来监控这种潜在的问题，在CNN移动到下一个单词或短语之前就解决这些问题。

当然，他们还有其他的秘密技巧，他们的结果是做出了这个翻译工具，我个人是打算用作我的默认翻译工具了。期待其他工具更进一步。

混合咖啡：
单喝咖啡似乎已经有些落伍了！试试正在流行的混合咖啡饮料吧！比如用咖啡为基调制成的果酱咖啡，薄荷咖啡，抹茶咖啡等等，完全开拓了你对咖啡的想象力！最重要的是，能够有效的促进新陈代谢，加速体内杂质的排出,避免脂肪的堆积。

周四黄金强势上涨，美盘最高上探至1323.64美元，金价涨势较为强劲，动能充沛。

美国通胀指标核心PCE7月增速1.4%，为2015年12月以来最慢增速，使得美国加息概率大大降低，黄金因此受益。

特朗普政府又发出打压美元的信号，美国财长称美元贬值更好。中国国防部回应朝核问题，称决不允许任何一方在家门口生事。

黄金周四亚市早盘开于1308.36美元/盎司后，金价小幅盘整后震荡下行，录得日内低点1300.40美元/盎司后小幅反弹。欧市金价在盘整后，多头选择上攻，金价震荡上行。美市金价出现强势上涨行情，多头不断刷新前高，金价持续攀升，录得日内高点1323.64美元/盎司后转跌，金价小幅下挫，终收于1321.10美元/盎司。

黄金周四亚市早盘开于1308.36美元/盎司，最低下探1300.40美元/盎司，最高上涨至1323.64美元/盎司，收于1321.10美元/盎司，上涨13.1美元，涨幅1%。

全球最大黄金ETF–SPDR黄金信托持仓维持在周二（8月29日）的水平不变，当前持仓量为816.43吨。

美国通胀指标核心PCE7月增速2015年12月以来最慢 加息概率大大降低

美国7月消费者支出增长0.3%，略低于经济学家之前预计增长0.4%，而通胀年率为逾一年半最低，使得美国今年12月加息的预期大大减弱。

7月核心个人消费支出(PCE)物价指数同比增长1.4%，为2015年12月以来最慢增速。

扣除食品和能源价格的核心PCE物价指数7月上扬0.1%。这是美联储最看重的通胀指标，为连续第三个月增幅保持在0.1%。

美国加息机率降低，推高美国股市，美元兑一篮子货币基本持平。黄金因此强势上涨，目前重返1320美元上方。

特朗普政府再掀货币战？美国财长称美元贬值更好

特朗普政府又发出打压美元的信号。这次发声的，是重申长线看涨美元的美国财长。

美国财政部长姆努钦称，贸易方面，“美元走软某种程度上对我们来说更好”；长线看涨美元，这体现美元储备货币地位和对美国经济的信心。

此番讲话之后，美元指数持续刷新日低，欧元和日元对美元创日高。

欧洲央行将放缓退出QE？媒体称决策者愈发担心欧元走强

路透援引知情人士称，欧元对美元的快速走强，令越来越多欧洲央行委员感到担忧。报道称，这可能会导致欧洲央行退出宽松政策的步伐放缓。欧元闻讯快速下跌近30点。

知情人士表示，欧洲央行QE将于2017年底到期，但是关于QE命运的讨论才刚刚开始，这也意味着，在下周四的利率决策会议上，欧洲央行不太可能采取任何动作。

今年以来，欧元对美元已上涨将近13%，周二一度飙升至1.2069，创两年半新高，也是2015年1月来首次站上1.2000关口。

国防部回应朝核问题：决不允许任何一方在家门口生事

8月31日，国防部发言人称，中方始终坚持半岛无核化，坚持通过对话协商解决问题，决不允许任何一方在家门口生事，绝不允许半岛生战生乱。

 

技术分析

 

基本面利好因素：

1.据美国商务部周四（8月31日）公布，率美国7月核心PCE物价指数同比 1.4%，跌至2015年12月以来最低水平；7月核心PCE物价指数环比 0.1%，持平预期和前值。美国7月个人消费支出(PCE)环比 0.3%，不及0.4%的预期，消费支出占美国经济活动的2/3以上；7月实际个人消费支出(PCE)环比 0.2%，不及0.3%的预期，好于0.0%的前值。

2.周二（8月29日）公布的美国6月S&P/CS20座大城市房价指数年率为5.65%，不及前值和预期；受有限库存和强劲需求影响，美国6月房屋价格增长略有加快。一些经济学家们担忧房价增速远远超过收入增速。一些城市房价增速明显，今年6月，西雅图在房价上涨13.4%的情况下一路走高，波特兰房价同比上涨8.2%，而达拉斯房价同比上涨7.7%。 

基本面利空因素：

1.据美国劳工部周四公布，美国至8月26日当周初请失业金人数为23.6万人，前值为23.4万人；预期为23.7万人，连续130周低于30万关口，连续时间创1970年以来最长。路透评论称，本周初请失业金数据表现一如既往的稳定，美国当前的劳动力市场继续支撑着经济的发展。

2.周三公布的素有小非农之称的ADP就业报告显示，美国8月ADP就业人数增加23.7万，为今年3月以来最大单月增幅，表明就业市场依然复苏强劲。数据显示，美国8月ADP就业人数增加23.7万人，预期增加18.5万人，前值修正为增加20.1万人，初值增加17.8万人。

后市展望

1.法国巴黎银行(BNP Paribas)报告称，预计金价可能跌破1300美元。该行预计今年三季度金价料在1288美元/盎司，四季度料在1282美元/盎司，而2018年一季度料在1253美元/盎司。

2.Walsh Trading的商业对冲主管Sean Lusk认为，近几个交易日金价的回落是买入机会，市场不太可能将在接下去是假期里做空。(下周一为美国劳动节公众假期) Lusk认为，周五的非农将决定金价在回升前还会下跌多少。如果非农表现令人失望，金价可能会再次测试1324美元/盎司的阻力水平，上行1332则有强阻力。

3.瑞讯银行(Swissquote Bank)分析师表示，长期看来，黄金技术结构显示上行动能正在增加。需要突破1392 （2014年3月17日高位）才能确认涨势。主要支撑位在1045（2010年2月5日低位）。

4.华侨银行(OCBC)经济学家Barnabas Gan称，金价可能继续在1300美元/盎司上方维持一段时间，除非在本周朝鲜发生导弹飞跃日本后，紧张的局势能够迅速得到降温。华侨银行现将2017年底的金价预估从1200美元/盎司上调至1250美元。但Gan指出，“四季度金价可能趋于下跌，因为美联储会进行今年的最后一次加息，且该央行可能在9月会议上启动缩减资产负债表的工作。” 华侨银行预计2018年底金价将跌至1100美元/盎司。

5.澳大利亚国民银行(NAB)经济学家John Sharma称，GDP和就业数据显示出经济增长顽固，将支持美联储的紧缩立场。但朝鲜半岛的局势仍然紧张。Sharma表示，如果局势恶化和军事冲突一触即发，黄金将以“火箭的速度”冲向1,400美元/盎司。若局势缓解，金价将回归至1,250美元/盎司至1,270美元/盎司之间。

6.OANDA高级市场分析师Jeffrey Halley称，黄金受到月底美元随机走势的支配，1284不破意味着技术面依然向好。

7.路透社的技术分析师王涛表示，现货金或将测试1,295.97美元/盎司的支撑位，若跌破该水平则可能进一步下探下道支撑位1287美元/盎司。

中国央行官网发布公开市场业务交易公告，称9月1日不开展公开市场操作。今日逆回购到期总量500亿。

央行表示，8月末财政集中支出，对冲地方政府债券发行缴款、央行逆回购到期等因素后银行体系流动性总量继续处于较高水平。

据路透，中国央行公开市场本周将净回笼2800亿元人民币。上周净回笼3300亿。